Der Film „Die Falten des Königs” wird in drei verschiedenen Packages zum Verkauf angeboten:
The film ”The Folds of the King“ comes in three different packages:

#01: DVD (mit zuschaltbaren Untertiteln auf Englisch und Französisch und dem bis dato unveröffentlichen Bonusfilm „Not the Real World“)
#01: DVD (with optional subtitles in English and French and the previously unreleased bonus film „Not the Real World“)

#02: DVD (so wie bei Package #01) + „Sprachwege“, das Booklet zum Film. In diesem ist der ganze Film transkribiert dargestellt. Vom ursprünglich auf Deutsch geführten Interview, über die Übersetzung, die Dolmetschung im Film bis hin zum englischen Untertitel. Es zeigt so anschaulich wie sich die Sprache während der Arbeit zu „Die Falten des Königs“ verändert hat.
#02: DVD (as in package #01) + „Sprachwege“, the booklet for the film, which provides a transcript of the entire film. By tracing the text from the original German-language interviews to the translations into English, the simultaneous interpretation into German and the English subtitles, the booklet illustrates the linguistic evolution the text has undergone in the process of producing ”The Folds of the King“.

#03: DVD (so wie bei Package #01) + „Sprachwege“, das Booklet zum Film + Vorführrecht in Schulen, Universitäten, Organisationen und Unternehmen. Schulen, Hochschulen, Lehrgänge, Universitäten, Vereine, Verbände, Firmen, etc., die an „Die Falten des Königs“ interessiert sind, können mit dem Erwerb dieses Packages die Vorführrechte innerhalb ihrer Einrichtung erwerben.
#03: DVD (as in package #01) + „Sprachwege“, the booklet for the film, + screening rights for presentation at schools, universities, organisations and companies. Purchase of this package enables schools, universities, training institutions, associations, companies, and similar entities interested in ”The Folds of the King“ to acquire screening rights for presentations within their institutional context.

Preise (exklusive Versandkosten):
Prices (do not include shipping):

#01: EUR 17,-
#02: EUR 20,-
#03: EUR 120,-

Versandkosten:
Shipping costs:

for Austria: EUR 3,-
for Europe: EUR 7,-
for the rest of the world: EUR 14,-

Abwicklung:
Senden Sie eine E-Mail an office@goldengirls.at mit dem Betreff „DVD - Die Falten des Koenigs“ und geben an welches Package und wieviel Stück Sie bestellen möchten. Sie erhalten eine Bestätigungs-Mail (Achtung, dies kann manchmal etwas länger dauern, da es sich um keine automatisierte Antwort-Mail handelt und von Bürozeiten abhängig ist.) mit dem exakten Rechnungsbetrag und den Bankdaten. Sobald das Geld eingelangt ist, versenden wir Ihre DVD.
How to proceed:
Send an e-mail to office@goldengirls.at with “DVD - Die Falten des Koenigs” in the subject line and specify the package and the number of DVDs you wish to order. You will receive confirmation by email (NB: this may take a little while, since this is not an automated response system and processing depends on office hours) providing you with the amount payable and banking details. The DVD will be shipped to you upon receipt of the money.